It appears that le boujaron is the measure of spirits given out to the crew - just like the old tot of rum for British sailors, historically. If anyone knows anything else, please comment!